Články dle značky: knihy
Janiš: Dobrý překlad má být jako čisté čelní sklo auta
„Pokud je to možné, vysvětluji lidem, že mou prací není překládat slova, nýbrž situace. Překládat kulturu, přesazovat rostlinku i se substrátem,“ říká překladatel Viktor Janiš, jenž studoval na FSV UK i FF UK.
Spisovatelů, kteří vydají svou první knihu už na střední škole, opravdu mnoho nepotkáte. Marcela Remeňová, nyní už vysokoškolská studentka Univerzity Karlovy, však přesně to dokázala. A co víc - už má za sebou dokonce tři knihy z fantasy a sci-fi série nazvané Osm světů.
Knižní trh neskonal. Nové tituly stále vycházejí, i s autory UK
Velký knižní čtvrtek proběhl pouze na internetu, veletrh Svět knihy se letos vůbec neuskuteční. Vydavatelé knih však nerezignovali a jejich knižní novinky udělají i v této době radost mnoha čtenářům. Jsou mezi nimi také tituly Nakladatelství Karolinum.
Čeští nakladatelé a knihkupci zaslali 24. března dopis premiérovi, ve kterém žádají kvůli uzavřeným knihkupectvím o okamžitou pomoc, jinak dojde ke zhroucení knižního průmyslu. Ohrožuje současná situace na trhu také akademická nakladatelství?
